| FastBrain |
面向用户的推理路径的历史名称；实时实现中这一角色由 FrontBrain 承担 |
| FrontBrain |
语音链路上承担 FastBrain 职责的实时模型 |
| Proactive |
主动沟通：发现有依据的建议并选择值得告知的信息；不执行任务，不控制话轮 |
| Runtime spine |
运行时事件循环，按事件顺序更新状态并协调各项工作 |
| Memory |
按通道记录观测、已接受的执行结果，以及绑定需求修订号的 intake 状态 |
| Personal memory |
跨会话事实，默认保存在本地统一记忆账本中；mem0 仍是可显式选择的替代方案；不具备执行权限 |
| Knowledge corpus（K） |
用户主动开启并单独准入的文档，通过 Knowledge MCP 检索；存储与个人记忆分开；把文档内容发送给云端向量模型前，必须明确告知用户并取得同意 |
| Saved / applied |
已持久化的配置与后端已激活的配置之间的区别；服务类改动可以保存，但需重启后才生效 |
| Channel |
每个能力一条只追加的观测流：conversation、search、摄像头证据、隐藏的 Vision watch/guard，以及每个活跃 executor 各一条 |
| ContextView |
为一次模型调用整理的上下文快照，内容与长度均受限制 |
| Floor |
发言仲裁，给出三种判定：allow、preempt、defer |
| Priority |
绑定在触发事件上的紧急度，从不由模型选择：用户 100，guard 90，活跃 executor 50，环境观测 40 |
| Preempt |
Floor 判定之一：在允许时打断 Nova 的播放；从不打断用户说话，真正的音频取消只存在于实时通路 |
| Defer |
Floor 判定之一：把该语句送入建议池，而不是丢弃 |
| Executor |
由能力清单声明、通过统一接口调用的执行模块 |
| AgentController |
宿主注册表中的条目，描述一个面向模型的 controller 及其拥有的隐藏通道；与 executor manifest 相互独立 |
| Direct MCP tool |
按各使用方的工具白名单提供的 ${name}__${op} 操作，既不是 executor 的派发目标，也不写入 intake |
| Delegate |
一项带唯一标识的已分派任务；长期编码任务与有界的审批/模型请求各自有独立生命周期 |
| Progress |
绑定到所属 delegate 的执行器尚未结束时发出的进度事件 |
| Observation |
活跃 delegate 在常规进度更新之外上报的观察结果，任务仍可继续（例如一次监控命中） |
| Handoff |
执行器返回给运行时的结构化最终结果 |
| Suggestion |
一条待评估的提醒建议，保存后不一定会向用户播报 |
| Suggestion pool |
建议的生命周期：pending → fired → cooldown + re-arm → pending，另有 withdrawn 与惰性过期；重新激活需要冷却时间已过，且被引用通道上出现新证据 |
| Steering |
向正在执行的 Codex 轮次追加新指令（经 app-server 传输调用 codex.steer），不终止也不重启该轮次 |
| App-server |
由实时 Codex 后端驱动的原生 codex app-server JSON-RPC 进程（turn/start、turn/steer） |
| Wake reason |
记录模型调用的触发原因、来源与优先级；与声学唤醒词不同 |
| Wake word |
本地检测的语音关键词，用于唤醒隐藏的桌面悬浮球；不构成执行授权 |
| Auto-hide / sleep |
桌面空闲状态：隐藏桌面悬浮球，并将未静音的麦克风帧交给本地唤醒检测 |
| Frontend instructions |
宿主在 frontend-instructions.ts 中统一渲染的上下文，以及发言和工具使用规则 |
| Response origin |
将一次响应关联到某个用户轮次或宿主请求的提供方证据；不是执行许可 |
| Workspace |
一个隔离的文件系统/Git 项目，拥有自己的 Codex home；Session 从不离开其 Workspace |
| Session |
恰好位于一个 Workspace 内的一条持久、可恢复的 Codex 线程 |
| Proposal / structured confirmation |
创建、切换和恢复操作先产生 proposal；只有携带精确 proposal ID 与 JSON 布尔值的专用确认调用才会提交；拒绝确认、标识不匹配或重复提交时，均不执行操作 |
| Work order |
交给 Codex 的单一、整合且有界的任务陈述；会话历史从不越过这条边界 |
| Pipeline mode |
实时链路的顶层形态：integrated（单个实时模型）或 cascaded（端点检测 → ASR → LLM → TTS） |
| Endpointing |
cascaded 模式下判断一句话是否结束的阶段（语义轮次检测器，或有界静音） |
| Knowledge MCP |
内置的 mcp__nova_knowledge__recall 证据工具；可选的 Codex 回环还会通过 get_chunk 解析通过内容摘要标识并校验的分块，从不修改语料库 |
| MyContext adapter |
可选的回环专用、只读证据提供方，位于 Nova 的严格能力握手之后；本仓库不附带任何 adapter |
| Workbench |
桌面主窗口：左侧是图标导航栏，中间是个人对象页面，Nova 以可收起的对话栏出现在右侧 |
| Rail |
Workbench 左侧的图标导航栏，用于切换 Todos、Ideas、Goals、Feeds、Task 和 Profile |
| Task |
由宿主持久跟踪的委派工作单元，带有目标与验收标准；与临时的 executor delegate 不同 |
| Handback / takeover |
在 Nova 与用户之间转移 Task 的控制权：takeover 后用户可直接向执行器发消息，Nova 暂停自动修正；handback 后控制权交还给 Nova |
| Acceptance criterion |
Task 的目标必须满足的一条陈述，Nova 才能将其标记为完成；每条标准分别记录证据 |
| Candidate |
Nova 在对话中留意到、尚未确认的 Todo、Idea、Goal 或 Profile 候选内容，在用户确认后记录；明确说出的待办会直接记下，可以撤销 |
| Source |
个人记忆与建议可以引用的、已获授权的文档、账号或信息流 |
| Connector |
通过用户授予的只读范围暴露某个 Source 的集成（例如 Google、macOS 日历、Apple Mail 或飞书） |
